diff --git a/web/src/views/RiskRules.vue b/web/src/views/RiskRules.vue
index 491c983..7bf1170 100644
--- a/web/src/views/RiskRules.vue
+++ b/web/src/views/RiskRules.vue
@@ -114,9 +114,9 @@
                 <div class="field-row">
                   <span class="field-label">考核周期</span>
                   <el-input v-model.number="rule.threshold" size="small" type="number" placeholder="天数" @input="sync" style="width:100px" />
-                  <span class="field-hint">天内完成以下要求，否则封号/删除账号</span>
+                  <span class="field-hint">天内，以下任一不满足则封号/删除账号</span>
                 </div>
-                <div class="req-divider">考核要求</div>
+                <div class="req-divider">以下任一不满足 → 封号</div>
                 <div v-for="(r, ri) in (rule.requirements||[])" :key="ri" class="field-row">
                   <el-switch v-model="r.enabled" size="small" @change="sync" style="margin-right:2px" />
                   <span class="field-label" :style="r.enabled?{}:{color:'#c0c4cc'}">{{ r.label }}</span>